Ulrich Blumenbach   Kerouacs »On The Road«
In der Reihe »neu_übersetzt«

16. November 2011  Mittwoch  20:00 Uhr

(Lesung, Literatur)
Literarisches Zentrum, Göttingen

Jack Kerouacs legendären Beat-Roman On The Road (Rowohlt 2010) gab es seinerzeit nur als entschärfte und gekürzte Version. Fünfzig Jahre nach dem ersten Erscheinen liegt nun endlich die Urfassung vor: ein Roman voller Drogen, Sex und Jazz.

Ulrich Blumenbach, der seit seiner Übersetzung von David Foster Wallace’ Roman Unendlicher Spaß zu den renommiertesten deutschen Literaturübersetzern gehört, hat das Werk übertragen. Ein wunderbarer Grund den Roman, der eine ganze Generation beeinflusste und heute als Meilenstein der Literaturgeschichte gilt, wiederzuentdecken.

Über seine Übersetzungsarbeit spricht Ulrich Blumenbach mit dem Amerikanisten Frank Kelleter (Göttingen).

 

Mit freundlicher Unterstützung der Robert Bosch Stiftung